HORIZONS
My new project, a photographic magazine, where I will be posting and explaining my best photos or some with an interesting story to comment on. I hope you like it. In this case, I will do it in Catalan and Castilian which are my 2 native languages and in English I would not be able to do it correctly.
CAT - El meu nou projecte, una revista fotogràfica, on aniré publicant i explicant les meves millors fotos o, en tot cas, amb una història interessant per comentar. Espero que us agradi.
ES - Mi nuevo proyecto, una revista fotográfica, en la que iré publicando y explicando mis mejores fotos o, al menos, con alguna historia interesante para comentar. Espero que os guste.
Num 4
CAT - En aquest quart número continuo mostrant paisatges del meu entorn, però també una mirada més centrada en els detalls, les formes i els colors, amb una part inspirada en el recent viatge a Rio Tinto.
ES - En este cuarto número continúo mostrando paisajes de mi entorno, pero también una mirada más centrada en los detalles, las formas y los colores, con una parte inspirada en el reciente viaje a Rio Tinto.
Num 3
CAT - Ja arribo al tercer número de la revista, molt content de seguir amb aquest projecte, espero que us agradi.
ES - Ya llego al tercer número de la revista, muy contento de seguir con este proyecto, espero que les guste.
Num 2
CAT - En aquest número a part de mostrar fotos del meu entorn, poso fotos de costa i un reportatge amb molts fars de Bretanya.
ES - En ese número aparte de mostrar fotos de mi entorno, pongo fotos de costa y un reportaje con muchos faros de Bretaña.
Num 1
CAT - En aquest primer número volia mostrar el meu entorn més proper, on habitualment faig les meves fotos, llocs on vaig a estones a buscar i rebuscar moments de llum o cels interessants per intentar treure els millors moments.
ES - En ese primer número quería mostrar mi entorno más cercano, donde habitualmente hago mis fotos, lugares a los que voy a ratos a buscar y rebuscar momentos de luz o cielos interesantes para intentar sacar lo mejor.